Cas real: dues pel·lícules de cinema recuperades com una «obra d'art»
Un client ens va portar els arxius digitalitzats de dues pel·lícules de cinema domèstic de fa més de mig segle, en molt mal estat: colors esvaïts, imatge tremolosa, brutícia i molt poca definició. Les vam restaurar escena a escena combinant eines pròpies del nostre laboratori amb Topaz Video i DaVinci Resolve, i les vam lliurar en alta definició. Llisca la barra i comprova-ho tu mateix.
1. Abans i després: comprova-ho tu mateix
2. El repte: dues pel·lícules en molt mal estat
Eren dues pel·lícules familiars de 22 i 31 minuts, ja digitalitzades, amb tots els problemes del cinema casolà antic:
- •Color esvaït: els tons havien virat cap al groc i el magenta, i el cel havia perdut el blau.
- •Imatge tremolosa: el moviment de la pel·lícula en passar pel projector i la càmera a mà feien ballar cada pla.
- •Brutícia i vel: pols, taques i un vel lletós que apagava el contrast.
- •Poca definició: una resolució molt per sota del que demana una pantalla actual.
3. Què vam fer, pas a pas
- 1.Anàlisi escena a escena: amb les nostres eines pròpies vam detectar cada canvi de pla (160 escenes en una pel·lícula i 205 en l'altra), perquè cada escena necessita el seu propi tractament.
- 2.Color recuperat: correcció de color escena a escena amb el nostre motor propi, i acabat i retocs fins a DaVinci Resolve.
- 3.Imatge estable: estabilització amb el nostre sistema propi, que elimina el tremolor sense deformar la imatge ni deixar marques.
- 4.Alta definició: millora de detall i escalat a HD amb Topaz Video.
- 5.Revisió final: comparatives abans/després de tota la pel·lícula per validar cada escena abans de lliurar-la.
Tota la feina es va fer al nostre laboratori de Barcelona, sense subcontractar res.
4. Les dues versions, l'una al costat de l'altra
5. El que la restauració pot i no pot fer
Som honestos amb els nostres clients: la restauració recupera moltíssim, però no fa miracles. Les ratlles profundes gravades a la mateixa pel·lícula durant dècades de projeccions s'atenuen, però no sempre desapareixen del tot, i un pla desenfocat d'origen guanya nitidesa, però no es converteix en un altre pla. Per això triem i revisem escena a escena, i t'ensenyem el resultat abans de lliurar-lo.
6. El que va dir el nostre client
“M'agrada molt el resultat. Si us plau, endavant amb aquesta obra d'art!”
Gràcies de tot cor al nostre client, que ens ha autoritzat per escrit a mostrar aquests fragments de les seves pel·lícules familiars. Per a un laboratori no hi ha millor recompensa que recuperar uns records així i que el seu propietari els rebi amb aquesta il·lusió.
Preguntes freqüents
Podeu restaurar pel·lícules que ja tinc digitalitzades?
Sí. Com en aquest cas, podem partir dels teus arxius digitals, encara que es fessin fa anys o en un altre lloc, i restaurar-los i escalar-los a alta definició.
Desapareixen totes les ratlles i taques?
La brutícia i la majoria de les marques es redueixen molt, però les ratlles profundes de la mateixa pel·lícula no sempre desapareixen del tot. T'ho expliquem amb la mostra abans de començar.
Què passa amb els meus arxius i pel·lícules originals?
No es modifiquen: treballem sobre còpies i et tornem els originals juntament amb la versió restaurada.
Puc veure una mostra abans d'encarregar-ho?
Sí. Et preparem una comparativa abans/després d'un fragment perquè decideixis amb el resultat al davant.
Tens pel·lícules de cinema o vídeos antics que s'ho mereixen?
Explica'ns què tens i et preparem una mostra abans/després del teu propi material.